Romans 5:1

King James Version

Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ: Romans 5:1 (KJV)

翻訳を比較

ASV
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ;
BBE
For which reason, because we have righteousness through faith, let us be at peace with God through our Lord Jesus Christ;
BSB
Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
DBY
Therefore having been justified on the principle of faith, we have peace towards God through our Lord Jesus Christ;
DRA
Being justified therefore by faith, let us have peace with God, through our Lord Jesus Christ:
FBV
Now that we have been made right by God by trusting in him, we have peace with him through our Lord Jesus Christ.
GNV
Then being iustified by faith, we haue peace toward God through our Lord Iesus Christ.
OJB
Therefore, having been acquitted and declared not guilty, declared to be YITZDAK IM HASHEM on the yesod [(basis)] of our emunah [(faith)], we have shalom [(peace)] in relation to Hashem through Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua Adoneinu,