Romans 1:1

King James Version

Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God, Romans 1:1 (KJV)

翻訳を比較

ASV
Paul, a servant of Jesus Christ, called [to be] an apostle, separated unto the gospel of God,
BBE
Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news,
BSB
Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
DBY
Paul, bondman of Jesus Christ, [a] called apostle, separated to God's glad tidings,
DRA
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
FBV
This letter comes from Paul, a servant of Jesus Christ. I was called to be an apostle by God. God appointed me to announce the good news
GNV
Paul a seruant of Iesus Christ called to be an Apostle, put apart to preache the Gospel of God,
OJB
From Sha'ul, an eved of Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua, summoned to be a Shliach, set apart for the Besuras HaGeulah of Hashem,