Matthew 6:19

King James Version

¶ Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal: Matthew 6:19 (KJV)

章の全文ログインして学ぶ

翻訳を比較

ASV

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:

BBE

Make no store of wealth for yourselves on earth, where it may be turned to dust by worms and weather, and where thieves may come in by force and take it away.

BSB

Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

DBY

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust spoils, and where thieves dig through and steal;

DRA

Lay not up to yourselves treasures on earth: where the rust, and moth consume, and where thieves break through and steal.

FBV

Don't pile up wealth here on earth where moths and rust ruin it, and where thieves break in and steal it.

GNV

Lay not vp treasures for your selues vpon the earth, where the mothe and canker corrupt, and where theeues digge through and steale.

OJB

Do not store up for yourselves otzarot [(treasures)] on haaretz, where moth and rust destroy and where ganavim [(thieves)] break in and steal.