Mark 2:27

King James Version

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath: Mark 2:27 (KJV)

翻訳を比較

ASV

And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath:

BBE

And he said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath;

BSB

Then Jesus declared, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.

DBY

And he said to them, The sabbath was made on account of man, not man on account of the sabbath;

DRA

And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.

FBV

“The Sabbath was made for your benefit, not for you to benefit the Sabbath,” he told them.

GNV

And hee sayde to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

OJB

And Rebbe, Melech HaMoshiach said to them, Shabbos was created for the sake of man and not man for the sake of Shabbos.