Mark 1:14

King James Version

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, Mark 1:14 (KJV)

翻訳を比較

ASV

Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

BBE

Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,

BSB

After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

DBY

But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God,

DRA

And after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

FBV

Later, after John was arrested, Jesus went to Galilee, announcing God's good news.

GNV

Now after that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preaching the Gospel of the kingdome of God,

OJB

Now after Yochanan was arrested, Rebbe, Melech HaMoshiach came to the Galil, darshenen [(preaching)] the Besuras HaGeulah of Hashem,