John 12:23

King James Version

¶ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified. John 12:23 (KJV)

翻訳を比較

ASV

And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

BBE

And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.

BSB

But Jesus replied, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.

DBY

But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.

DRA

But Jesus answered them, saying: The hour is come, that the Son of man should be glorified.

FBV

Jesus responded, “The time has come for the Son of man to be glorified.

GNV

And Iesus answered them, saying, The houre is come, that the Sonne of man must bee glorified.

OJB

And Rebbe, Melech HaMoshiach answers them, saying, The sha'ah [(hour, time)] has come that the Bar Enosh may receive kavod.