John 11:21

King James Version

Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died. John 11:21 (KJV)

翻訳を比較

ASV

Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

BBE

Then Martha said to Jesus, Lord, if you had been here my brother would not be dead.

BSB

Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died.

DBY

Martha therefore said to Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died;

DRA

Martha therefore said to Jesus: Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.

FBV

Martha said to Jesus, “Lord, if you'd been here, my brother wouldn't have died.

GNV

Then said Martha vnto Iesus, Lord, if thou hadst bene here, my brother had not bene dead.

OJB

Therefore, Marta said to Yehoshua, Adoni, if you were here, achi [(my brother)] would not have passed away.