James 4:7

King James Version

Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. James 4:7 (KJV)

翻訳を比較

ASV

Be subject therefore unto God; but resist the devil, and he will flee from you.

BBE

For this cause be ruled by God; but make war on the Evil One and he will be put to flight before you.

BSB

Submit yourselves, then, to God. Resist the devil, and he will flee from you.

DBY

Subject yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.

DRA

Be subject therefore to God, but resist the devil, and he will fly from you.

FBV

So place yourself under God's direction. Confront the devil, and he will run away from you.

GNV

Submit your selues to God: resist the deuill, and he will flee from you.

OJB

Submit yourselves in mishma'at [(obedience)] to Hashem. Resist HaSatan, and he will flee from you.