Genesis 2:8

King James Version

¶ And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed. Genesis 2:8 (KJV)

翻訳を比較

ASV

And Jehovah God planted a garden eastward, in Eden; and there he put the man whom he had formed.

BBE

And the Lord God made a garden in the east, in Eden; and there he put the man whom he had made.

BRENTON

And God planted a garden eastward in Edem, and placed there the man whom he had formed.

BSB

And the LORD God planted a garden in Eden, in the east, where He placed the man He had formed.

DBY

And Jehovah Elohim planted a garden in Eden eastward, and there put Man whom he had formed.

DRA

And the Lord God had planted a paradise of pleasure from the beginning: wherein he placed man whom he had formed.

FBV

The Lord planted a garden in Eden, in the east. There he put the man Adam he had created.

GNV

And the Lord God planted a garden Eastward in Eden, and there he put the man whom he had made.