Galatians 3:28
King James Version
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus. Galatians 3:28 (KJV)
翻訳を比較
There can be neither Jew nor Greek, there can be neither bond nor free, there can be no male and female; for ye all are one [man] in Christ Jesus.
There is no Jew or Greek, servant or free, male or female: because you are all one in Jesus Christ.
There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
There is no Jew nor Greek; there is no bondman nor freeman; there is no male and female; for ye are all one in Christ Jesus:
There is neither Jew nor Greek: there is neither bond nor free: there is neither male nor female. For you are all one in Christ Jesus.
There's no longer Jew or Greek, slave or free, male or female—you are all one in Christ Jesus.
There is neither Iewe nor Grecian: there is neither bonde nor free: there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Iesus.
There is not Yehudi nor Yevani [(Greek)], there is not eved [(servant)] nor Ben Chorin [(freedman)], there is not zachar [(male)] nor nekevah [(female)], for you are all echad in Moshiach Yehoshua.
コメント