Deuteronomy 8:10

King James Version

When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee. Deuteronomy 8:10 (KJV)

翻訳を比較

ASV

And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.

BBE

And you will have food enough and be full, praising the Lord your God for the good land he has given you.

BRENTON

And thou shalt eat and be filled, and shalt bless the Lord thy God on the good land, which he has given thee.

BSB

When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.

DBY

And thou shalt eat and be filled, and shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.

DRA

That when thou hast eaten, and art full, thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.

FBV

When you eat and are full, make sure you thank the Lord your God for the good land that he's given you.

GNV

And when thou hast eaten and filled thy selfe, thou shalt blesse the Lord thy God for the good land, which he hath giuen thee.