Daniel 3:18

King James Version

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up. Daniel 3:18 (KJV)

章の全文ログインして学ぶ

翻訳を比較

ASV

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.

BBE

But if not, be certain, O King, that we will not be the servants of your gods, or give worship to the image of gold which you have put up.

BSB

But even if He does not, let it be known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden statue you have set up.”

DBY

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image that thou hast set up.

DRA

But if he will not, be it known to thee, O king, that we will not worship thy gods, nor adore the golden statue which thou hast set up.

FBV

But even if he does not, Your Majesty needs to know that we would never serve your gods or worship the gold statue you have set up.”

GNV

But if not, bee it knowen to thee, O King, that wee will not serue thy gods, nor worship the golden image, which thou hast set vp.

OJB

But if not, be it known unto thee, O king, that we will not be the ones serving as deity thy g-ds, nor worship the golden tzelem which thou hast set up.