Amos 5:21

King James Version

¶ I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies. Amos 5:21 (KJV)

翻訳を比較

ASV

I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

BBE

Your feasts are disgusting to me, I will have nothing to do with them; I will take no delight in your holy meetings.

BRENTON

I hate, I reject your feasts, and I will not smell [your] meat-offerings in your general assemblies.

BSB

“I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.

DBY

I hate, I despise your feasts, and I will not smell [a sweet odour] in your solemn assemblies.

DRA

I hate, and have rejected your festivities: and I will not receive the odour of your assemblies.

FBV

I hate, I despise your festivals and take no delight in your religious assemblies.

GNV

I hate and abhorre your feast dayes, and I wil not smelll in your solemne assemblies.