Acts 5:33

King James Version

¶ When they heard [that], they were cut [to the heart], and took counsel to slay them. Acts 5:33 (KJV)

翻訳を比較

ASV

But they, when they heard this, were cut to the heart, and were minded to slay them.

BBE

But when these words came to their ears, they were cut to the heart, and had a mind to put them to death.

BSB

When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.

DBY

But they, when they heard [these things], were cut to the heart, and took counsel to kill them.

DRA

When they had heard these things, they were cut to the heart, and they thought to put them to death.

FBV

When the council heard this they were furious and wanted to kill them.

GNV

Now when they heard it, they brast for anger, and consulted to slay them.

OJB

And the ones having heard were cut to the quick and in fury were deciding to do away with them.