Acts 4:29

King James Version

And now, Lord, behold their threatenings: and grant unto thy servants, that with all boldness they may speak thy word, Acts 4:29 (KJV)

翻訳を比較

ASV

And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness,

BBE

And now, Lord, take note of their cruel words, and give your servants power to be preachers of your word without fear,

BSB

And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness,

DBY

And now, Lord, look upon their threatenings, and give to thy bondmen with all boldness to speak thy word,

DRA

And now, Lord, behold their threatenings, and grant unto thy servants, that with all confidence they may speak thy word,

FBV

Now Lord: look at all their threats against us! Help us your servants to speak your word really boldly.

GNV

And nowe, O Lord, beholde their threatnings, and graunt vnto thy seruants with all boldnesse to speake thy word,

OJB

And now, Adonoi, look upon their threats and grant that Your avadim may speak Your dvar with all ometz lev [(courage, boldness)],