2 Samuel 7:16

King James Version

And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever. 2 Samuel 7:16 (KJV)

翻訳を比較

ASV

And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

BBE

And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.

BRENTON

And his house shall be made sure, and his kingdom for ever before me, and his throne shall be set up for ever.

BSB

Your house and kingdom will endure forever before Me, and your throne will be established forever.”

DBY

And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever.

DRA

And thy house shall be faithful, and thy kingdom for ever before thy face, and thy throne shall be firm for ever.

FBV

Your house and your kingdom will last forever; your dynasty will be secure forever.”

GNV

And thine house shall be stablished and thy kingdome for euer before thee, euen thy throne shalbe stablished for euer.