theBible
Romans 9:20
Bible in Basic English
But, O man, who are you, to make answer against God? May the thing which is made say to him who made it, Why did you make me so? Romans 9:20 (BBE)
翻訳を比較
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why didst thou make me thus?
But who are you, O man, to talk back to God? Shall what is formed say to Him who formed it, “Why did You make me like this?”
Aye, but thou, O man, who art thou that answerest again to God? Shall the thing formed say to him that has formed it, Why hast thou made me thus?
O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it: Why hast thou made me thus?
That's no way to speak, for who are you—a mere mortal—to contradict God? Can something that is created say to its creator, “Why did you make me like this?”
But, O man, who art thou which pleadest against God? shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed [it], Why hast thou made me thus?
On the contrary, who are you, a human being, to answer back to G-d? VEYETZER AMAR LEYOTZRO [(Can the pot say to the potter)], Why have you made me thus?
コメント