Exodus 1:1

Bible in Basic English

Now these are the names of the sons of Israel who came into Egypt; every man and his family came with Jacob. Exodus 1:1 (BBE)

翻訳を比較

ASV

Now these are the names of the sons of Israel, who came into Egypt (every man and his household came with Jacob):

BRENTON

These are the names of the sons of Israel that came into Egypt together with Jacob their father; they came in each with their whole family.

BSB

These are the names of the sons of Israel who went to Egypt with Jacob, each with his family:

DBY

And these are the names of the sons of Israel who had come into Egypt; with Jacob had they come, each with his household:

DRA

These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in, every man with his household:

FBV

These were the names of the sons of Israel (Jacob) who came with him to Egypt along with their families:

GNV

Now these are the names of the children of Israel, which came into Egypt (euery man and his housholde came thither with Iaakob)

KJV

Now these [are] the names of the children of Israel, which came into Egypt; every man and his household came with Jacob.