Mateo 13:3

Versión Biblia Libre

Él les enseñaba muchas cosas, usando relatos para ilustrarlas. “El sembrador salió a sembrar”, comenzó a decir. Mateo 13:3 (VBL)

مقارنة الترجمات

BES
Y les dio enseñanza en forma de historia, diciendo: Él sembrador salió a poner semilla en la tierra;
NBV
En su sermón, empleó muchos simbolismos que ilustraban sus puntos de vista. Por ejemplo, usó el siguiente: «Un agricultor salió a sembrar sus semillas en el campo. Mientras lo hacía, algunas semillas cayeron en el camino, y las aves vinieron y se las comieron.
Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí, un sembrador salió a sembrar.
Y les habló muchas cosas por parábolas, diciendo: He aquí el que sembraba salió á sembrar.
RVG
Y les habló muchas cosas en parábolas, diciendo: He aquí, el sembrador salió a sembrar.
Les hablaba de muchas cosas en parábolas, diciendo: “He aquí que un sembrador salió a sembrar.