John 16:1

Tyndale New Testament

These thinges have I sayde vnto you because ye shuld not be offended. John 16:1 (TYNDALE)

مقارنة الترجمات

ASV

These things have I spoken unto you, that ye should not be caused to stumble.

BBE

I have said these things to you so that you may not be in doubt.

BSB

“I have told you these things so that you will not fall away.

DBY

These things I have spoken unto you that ye may not be offended.

DRA

These things have I spoken to you, that you may not be scandalized.

FBV

“I've told you this so you won't give up your trust in me.

GNV

These thinges haue I saide vnto you, that ye should not be offended.

KJV

These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.