Matthew 20

اقرأ هذا الفصل بقصد

Matthew 20 holds together four scenes on the road to Jerusalem, all about who comes first. The parable of the workers in the vineyard has a landowner hiring men from dawn until an hour before dark and paying every one of them a full day's wage, so that the first hired grumble and are told, "Are you envious because I am generous?" Jesus then predicts his death for the third time, in detail. Immediately the mother of James and John asks for the two best seats in his kingdom, and Jesus explains that greatness is service, since the Son of Man came to serve and to give his life as a ransom for many. Leaving Jericho, he heals two blind men the crowd tried to silence.

فتح تفسير الإصحاح

Matthew 20 is set on the road up to Jerusalem, and everything in it is about the order in which people come. It opens with a story that still makes listeners uncomfortable. A landowner hires men at six in the morning for a denarius, hires more at nine, at noon, at three, and at five, and at sunset pays them all the same coin, starting with the ones who worked one hour. The dawn workers complain, and they are not wrong about the arithmetic. The owner's answer is that he has cheated no one and is free to be generous, and then the question that turns the parable into a mirror: are you envious because I am good? Then Jesus takes the Twelve aside and tells them, more plainly than ever, what is going to happen in Jerusalem: betrayal, a death sentence, Gentiles, mockery, whips, a cross, and on the third day, rising. The next verse is the mother of James and John kneeling to ask for the thrones on his right and left. He asks whether they can drink his cup, they say they can, and the other ten are furious, not because the request was wrong but because they wanted the seats. So Jesus sits them all down and explains that the kingdom does not work like Rome. Greatness means serving; being first means being a slave; and the Son of Man himself did not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many. The chapter ends outside Jericho with two blind beggars shouting for the Son of David over a crowd that wants them quiet. He stops, asks what they want, touches their eyes, and they follow him up the hill.

مقاطع رئيسية

Matthew 20:1-16 Matthew 20:17-19 Matthew 20:20-28 Matthew 20:29-34 Mark 10:35-45 Isaiah 53:10-12

Historical and literary context

Day laborers gathered in the marketplace at dawn hoping to be hired; a denarius was the standard daily wage, and Jewish law required that a laborer be paid the same evening. The "eleventh hour" is about five in the afternoon. The road from Jericho to Jerusalem climbs three thousand feet in fifteen miles, and Passover pilgrims traveled it in crowds, which explains the throng around the blind men. The mother of Zebedee's sons, probably Salome, was among the women at the cross; in Mark's version the brothers ask for themselves. "Ransom" was the price paid to free a slave or a prisoner of war. Rulers of the Gentiles "lording it over" people would have evoked Herod and Rome.

How the chapter unfolds

Verses 1 to 16 are the parable of the vineyard workers, framed by "the last will be first" at the end of chapter 19 and again at verse 16. Verses 17 to 19 are the third passion prediction, the most detailed of the three. Verses 20 to 28 are the request of the sons of Zebedee, the question about the cup, the indignation of the ten, and the teaching on greatness as service, ending with the ransom saying. Verses 29 to 34 are the healing of the two blind men outside Jericho, who cry "Son of David," are told to be quiet, cry louder, and follow him.

Why this chapter matters

The parable of the vineyard is the Gospel's sharpest statement that God's grace is not wages, and "are you envious because I am generous?" has confronted every reader who has felt that fairness should mean getting more than someone else. "The Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give His life as a ransom for many" is one of the few places where Jesus explains the purpose of his death, and it is the foundation of the Christian idea of atonement as ransom. "Whoever wants to become great among you must be your servant" defined Christian leadership. The blind men who will not be silenced are a picture of persistent prayer.

Interpretive tension to watch

The landowner's equal pay strikes modern readers as unjust to the early workers, and the parable knows it, since the early workers say exactly that; the point is that God's generosity is not measured against what others receive, but the discomfort is intended. Whether the parable is about Jews and Gentiles, early and late converts, or simply grace, readers differ. The ransom saying raises the question of to whom the ransom is paid, which the text does not answer and theologians have debated for centuries. Matthew has two blind men where Mark has one, Bartimaeus, and places the healing on the way out of Jericho where Luke places it on the way in, small differences that show the evangelists shaping the story.

أسئلة لهذا الفصل

The workers hired at dawn got exactly what they were promised and were still angry. What does the parable expose about the way we measure fairness?
Right after Jesus describes his crucifixion, two disciples ask for thrones. Why is that request placed exactly there?
The crowd told the blind men to be quiet, and they shouted louder. What does that say about the kind of asking Jesus honors?

Study with context

Use this as a chapter guide, then press deeper into the text itself. The goal is to slow down observation, notice structure, and ask better questions before jumping to conclusions.

أضف للملاحظات

1 Poiché il regno de’ cieli è simile a un padron di casa, il quale, in sul far del giorno, uscì a prender ad opra de’ lavoratori per la sua vigna. 2 E avendo convenuto coi lavoratori per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna. 3 Ed uscito verso l’ora terza, ne vide degli altri che se ne stavano sulla piazza disoccupati, 4 e disse loro: Andate anche voi nella vigna, e vi darò quel che sarà giusto. Ed essi andarono. 5 Poi, uscito ancora verso la sesta e la nona ora, fece lo stesso. 6 Ed uscito verso l’undicesima, ne trovò degli altri in piazza e disse loro: Perché ve ne state qui tutto il giorno inoperosi? 7 Essi gli dissero: Perché nessuno ci ha presi a giornata. Egli disse loro: Andate anche voi nella vigna. 8 Poi, fattosi sera, il padron della vigna disse al suo fattore: Chiama i lavoratori e paga loro la mercede, cominciando dagli ultimi fino ai primi. 9 Allora, venuti quei dell’undicesima ora, ricevettero un denaro per uno. 10 E venuti i primi, pensavano di ricever di più; ma ricevettero anch’essi un denaro per uno. 11 E ricevutolo, mormoravano contro al padron di casa, dicendo: 12 Questi ultimi non han fatto che un’ora e tu li hai fatti pari a noi che abbiamo portato il peso della giornata e il caldo. 13 Ma egli, rispondendo a un di loro, disse: Amico, io non ti fo alcun torto; non convenisti meco per un denaro? 14 Prendi il tuo, e vattene; ma io voglio dare a quest’ultimo quanto a te. 15 Non m’è lecito far del mio ciò che voglio? o vedi tu di mal occhio ch’io sia buono? 16 Così gli ultimi saranno primi, e i primi ultimi. 17 Poi Gesù, stando per salire a Gerusalemme, trasse da parte i suoi dodici discepoli; e, cammin facendo, disse loro: 18 Ecco, noi saliamo a Gerusalemme, e il Figliuol dell’uomo sarà dato nelle mani de’ capi sacerdoti e degli scribi; 19 ed essi lo condanneranno a morte, e lo metteranno nelle mani dei Gentili per essere schernito e flagellato e crocifisso; ma il terzo giorno risusciterà. 20 Allora la madre de’ figliuoli di Zebedeo s’accostò a lui co’ suoi figliuoli, prostrandosi e chiedendogli qualche cosa. 21 Ed egli le domandò: Che vuoi? Ella gli disse: Ordina che questi miei due figliuoli seggano l’uno alla tua destra e l’altro alla tua sinistra, nel tuo regno. 22 E Gesù, rispondendo, disse: Voi non sapete quel che chiedete. Potete voi bere il calice che io sto per bere? Essi gli dissero: Sì, lo possiamo. 23 Egli disse loro: Voi certo berrete il mio calice; ma quant’è al sedermi a destra o a sinistra non sta a me il darlo, ma è per quelli a cui è stato preparato dal Padre mio. 24 E i dieci, udito ciò, furono indignati contro i due fratelli. 25 Ma Gesù, chiamatili a sé, disse: Voi sapete che i principi delle nazioni le signoreggiano, e che i grandi usano potestà sopra di esse. 26 Ma non è così tra voi; anzi, chiunque vorrà esser grande fra voi, sarà vostro servitore; 27 e chiunque fra voi vorrà esser primo, sarà vostro servitore; 28 appunto come il Figliuol dell’uomo non è venuto per esser servito ma per servire, e per dar la vita sua come prezzo di riscatto per molti. 29 E come uscivano da Gerico, una gran moltitudine lo seguì. 30 Ed ecco che due ciechi, seduti presso la strada, avendo udito che Gesù passava, si misero a gridare: Abbi pietà di noi, Signore, figliuol di Davide! 31 Ma la moltitudine li sgridava, perché tacessero; essi però gridavan più forte: Abbi pietà di noi, Signore, figliuol di Davide! 32 E Gesù, fermatosi, li chiamò e disse: Che volete ch’io vi faccia? 33 Ed essi: Signore, che s’aprano gli occhi nostri. 34 Allora Gesù, mosso a pietà, toccò gli occhi loro, e in quell’istante ricuperarono la vista e lo seguirono. Matteo Capitolo 21