Revelation 21:1

Revised Version (1895)

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more. Revelation 21:1 (RV1895)

مقارنة الترجمات

ASV

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth are passed away; and the sea is no more.

BBE

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were gone; and there was no more sea.

BSB

Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and earth had passed away, and the sea was no more.

DBY

And I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea exists no more.

DRA

And I saw a new heaven and a new earth. For the first heaven and the first earth was gone, and the sea is now no more.

FBV

Then I saw a new heaven and a new earth. The first heaven and the first earth had disappeared, and the sea no longer existed.

GNV

And I sawe a newe heauen, and a newe earth: for the first heauen, and the first earth were passed away, and there was no more sea.

KJV

And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.