Matthew 25:14

Revised Version (1895)

For [it is ]as [when ]a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods. Matthew 25:14 (RV1895)

مقارنة الترجمات

ASV

For [it is] as [when] a man, going into another country, called his own servants, and delivered unto them his goods.

BBE

For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.

BSB

For it is just like a man going on a journey, who called his servants and entrusted them with his possessions.

DBY

For [it is] as [if] a man going away out of a country called his own bondmen and delivered to them his substance.

DRA

For even as a man going into a far country, called his servants, and delivered to them his goods;

FBV

It's like a man who went away on a trip. He called in his servants and entrusted them with what he owned.

GNV

For the kingdome of heauen is as a man that going into a strange countrey, called his seruants, and deliuered to them his goods.

KJV

¶ For [the kingdom of heaven is] as a man travelling into a far country, [who] called his own servants, and delivered unto them his goods.