Isaiah 13:16

Revised Version (1895)

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished. Isaiah 13:16 (RV1895)

مقارنة الترجمات

ASV

Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be rifled, and their wives ravished.

BBE

Their young children will be broken up before their eyes; their goods will be taken away, and their wives made the property of others.

BRENTON

And they shall dash their children before their eyes; and they shall spoil their houses, and shall take their wives.

BSB

Their infants will be dashed to pieces before their eyes, their houses will be looted, and their wives will be ravished.

DBY

And their infants shall be dashed in pieces before their eyes, their houses shall be rifled, and their women ravished.

DRA

Their infants shall be dashed in pieces before their eyes: their houses shall be pillaged, and their wives shall be ravished.

FBV

Their little children will be dashed to pieces as they watch, their houses will be looted, and their wives will be raped.

GNV

Their children also shall be broken in pieces before their eyes: their houses shall be spoiled, and their wiues rauished.