1 Thessalonians 5:8

Revised Version (1895)

But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation. 1 Thessalonians 5:8 (RV1895)

الإصحاح كاملاً سجّل الدخول للدراسة

مقارنة الترجمات

ASV

But let us, since we are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for a helmet, the hope of salvation.

BBE

But let us, who are of the day, be serious, putting on the breastplate of faith and love, and on our heads, the hope of salvation.

BSB

But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.

DBY

but we being of [the] day, let us be sober, putting on [the] breastplate of faith and love, and as helmet [the] hope of salvation;

DRA

But let us, who are of the day, be sober, having on the breastplate of faith and charity, and for a helmet the hope of salvation.

FBV

But since we belong to the day we should keep our heads clear. We strap on the breastplate of trust and love. We put on the hope of salvation as a helmet.

GNV

But let vs which are of the day, be sober, putting on the brest plate of faith and loue, and of the hope of saluation for an helmet.

KJV

But let us, who are of the day, be sober, putting on the breastplate of faith and love; and for an helmet, the hope of salvation.