Zechariah 8:2

King James Version

Thus saith the LORD of hosts; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. Zechariah 8:2 (KJV)

مقارنة الترجمات

ASV

Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrath.

BBE

These are the words of the Lord of armies: I am angry about the fate of Zion, I am angry about her with great wrath.

BRENTON

Thus saith the Lord Almighty; I have been jealous for Jerusalem and for Sion with great jealousy, and I have been jealous for her with great fury.

BSB

This is what the LORD of Hosts says: “I am jealous for Zion with great zeal; I am jealous for her with great fervor.”

DBY

Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great fury.

DRA

Thus saith the Lord of hosts: I have been jealous for Sion with a great jealousy, and with a great indignation have I been jealous for her.

FBV

This is what the Lord Almighty says. I am jealously protective of the people of Zion; I am extremely passionate about them.

GNV

Thus saith the Lord of hostes, I was ielous for Zion with great ielousie, and I was ielous for her with great wrath.