Matthew 17:1

King James Version

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, Matthew 17:1 (KJV)

الإصحاح كاملاً سجّل الدخول للدراسة

مقارنة الترجمات

ASV

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

BBE

And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, his brother, and makes them go up with him into a high mountain by themselves.

BSB

After six days Jesus took with Him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.

DBY

And after six days Jesus takes with [him] Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart.

DRA

And after six days Jesus taketh unto him Peter and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:

FBV

Six days later Jesus took Peter, James and his brother John, with him and they went up a high mountain to be by themselves.

GNV

And after sixe dayes, Iesus tooke Peter, and Iames and Iohn his brother, and brought them vp into an hie mountaine apart,

OJB

And after shisha yamim [(six days)], Rebbe, Melech HaMoshiach took Kefa, Ya'akov and Yochanan his brother; he brings them up to a high mountain in yechidus.