Matthew 16:24
King James Version
¶ Then said Jesus unto his disciples, If any [man] will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me. Matthew 16:24 (KJV)
مقارنة الترجمات
Then said Jesus unto his disciples, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
Then Jesus told His disciples, “If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross and follow Me.
Then Jesus said to his disciples, If any one desires to come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me.
Then Jesus said to his disciples: If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
Then Jesus told his disciples, “If you want to be a follower of mine, you must deny yourself, take up your cross, and follow me.
Iesus then saide to his disciples, If any man will follow me, let him forsake himselfe: and take vp his crosse, and follow me.
Then Rebbe, Melech HaMoshiach said to his talmidim, If anyone wishes to come after me, let him turn in hinnazrut [(self-denial)], and take up his etz shel mesiros nefesh [(tree of self-sacrifice)], and follow me.
تعليقات