Matthew 11:16

King James Version

¶ But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows, Matthew 11:16 (KJV)

مقارنة الترجمات

ASV

But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows

BBE

But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,

BSB

To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplaces and calling out to others:

DBY

But to whom shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, which, calling to their companions,

DRA

But whereunto shall I esteem this generation to be like? It is like to children sitting in the market place.

FBV

What shall I compare this generation to? It's like children sitting in the marketplaces shouting to each other,

GNV

But whereunto shall I liken this generation? It is like vnto litle children which sit in the markets, and call vnto their fellowes,

OJB

But to what will I compare this generation? It is like yeladim sitting in the marketplaces, calling out to one another,