James 2:25

King James Version

Likewise also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent [them] out another way? James 2:25 (KJV)

مقارنة الترجمات

ASV
And in like manner was not also Rahab the harlot justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way?
BBE
And in the same way, was not the righteousness of Rahab, the loose woman, judged by her works, when she took into her house those who were sent and let them go out by another way?
BSB
In the same way, was not even Rahab the prostitute justified by her actions when she welcomed the spies and sent them off on another route?
DBY
But was not in like manner also Rahab the harlot justified on the principle of works, when she had received the messengers and put [them] forth by another way?
DRA
And in like manner also Rahab the harlot, was not she justified by works, receiving the messengers, and sending them out another way?
FBV
In the same way, wasn't Rahab the prostitute made right by what she did when she looked after the messengers and then sent them away by a different road?
GNV
Likewise also was not Rahab the harlot iustified through workes, when she had receiued ye messengers, and sent them out another way?
OJB
And likewise also Rachav the Zonah — was she not made YITZDAK IM HASHEM from Ma'asim, having received the messengers and having sent them out a different way?