2 Thessalonians 2:1

King James Version

Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and [by] our gathering together unto him, 2 Thessalonians 2:1 (KJV)

الإصحاح كاملاً سجّل الدخول للدراسة

مقارنة الترجمات

ASV

Now we beseech you, brethren, touching the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together unto him;

BBE

Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers,

BSB

Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,

DBY

Now we beg you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to him,

DRA

And we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and of our gathering together unto him:

FBV

Talking about the coming of our Lord Jesus Christ and how we're brought together to him, brothers and sisters—

GNV

Now we beseech you, brethren, by the comming of our Lord Iesus Christ, and by our assembling vnto him,

OJB

We ask you, Achim b'Moshiach, concerning the Bias HaMoshiach [(the Arrival, Coming of Moshiach)] Yehoshua Adoneinu and our being gathered together to him,