2 Corinthians 4:7

King James Version

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us. 2 Corinthians 4:7 (KJV)

مقارنة الترجمات

ASV

But we have this treasure in earthen vessels, that the exceeding greatness of the power may be of God, and not from ourselves;

BBE

But we have this wealth in vessels of earth, so that it may be seen that the power comes not from us but from God;

BSB

Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.

DBY

But we have this treasure in earthen vessels, that the surpassingness of the power may be of God, and not from us:

DRA

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency may be of the power of God, and not of us.

FBV

But we have this treasure in clay jars, to show that this supreme power comes from God and not from ourselves.

GNV

But we haue this treasure in earthen vessels, that the excellencie of that power might be of God, and not of vs.

OJB

Now we have this otzar [(treasure)] in earthen vessels that the excellence of the ko'ach may be of Hashem and not of us.