Luke 22:31

Bible in Basic English

Simon, Simon, Satan has made a request to have you, so that he may put you to the test as grain is tested: Luke 22:31 (BBE)

مقارنة الترجمات

ASV

Simon, Simon, behold, Satan asked to have you, that he might sift you as wheat:

BSB

Simon, Simon, Satan has asked to sift each of you like wheat.

DBY

And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan has demanded to have you, to sift [you] as wheat;

DRA

And the Lord said: Simon, Simon, behold Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat:

FBV

“Simon, Simon—Satan has asked to have all of you to sift like wheat,

GNV

And the Lord saide, Simon, Simon, beholde, Satan hath desired you, to winowe you as wheate.

KJV

¶ And the Lord said, Simon, Simon, behold, Satan hath desired [to have] you, that he may sift [you] as wheat:

OJB

Shim'on, Shim'on, hinei, HaSatan asked for you, to sift you like wheat.