John 15:18

Bible in Basic English

If you are hated by the world, keep in mind that I was hated by the world before you. John 15:18 (BBE)

مقارنة الترجمات

ASV

If the world hateth you, ye know that it hath hated me before [it hated] you.

BSB

If the world hates you, understand that it hated Me first.

DBY

If the world hate you, know that it has hated me before you.

DRA

If the world hate you, know ye, that it hath hated me before you.

FBV

If the world hates you, remember that it hated me before it hated you.

GNV

If the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you.

KJV

If the world hate you, ye know that it hated me before [it hated] you.

OJB

If the Olam Hazeh has sin'as chinom [(hatred without cause)] for you, be aware it has had sin'as chinom for me before you.