theBible
Jeremiah 31:3
Bible in Basic English
From far away he saw the Lord: my love for you is an eternal love: so with mercy I have made you come with me. Jeremiah 31:3 (BBE)
مقارنة الترجمات
Jehovah appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
for [there is] a voice of [men] crying out of Oronaim, destruction and great ruin.
The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
Jehovah hath appeared from afar unto me, [saying,] Yea, I have loved thee with an everlasting love; therefore with loving-kindness have I drawn thee.
The Lord hath appeared from afar to me. Yea I have loved thee with everlasting love, therefore have I drawn thee, taking pity on thee.
Long ago the Lord came and told us, My love for you will last forever. I hold you close to me with my trustworthy love.
The Lord hath appeared vnto me of old, say they: Yea, I haue loued thee with an euerlasting loue, therefore with mercie I haue drawen thee.
The LORD hath appeared of old unto me, [saying], Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee.
تعليقات