Isaiah 6:3

Bible in Basic English

And one said in a loud voice to another, Holy, holy, holy, is the Lord of armies: all the earth is full of his glory. Isaiah 6:3 (BBE)

مقارنة الترجمات

ASV

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, is Jehovah of hosts: the whole earth is full of his glory.

BRENTON

And one cried to the other, and they said, Holy, holy, holy, [is the] Lord of hosts: the whole earth is full of his glory.

BSB

And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory.”

DBY

And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!

DRA

And they cried one to another, and said: Holy, holy, holy, the Lord God of hosts, all the earth is full of his glory.

FBV

They were calling out to one another: Holy, holy, holy is the Lord Almighty; his glory fills the whole earth.

GNV

And one cryed to another, and sayde, Holy, holy, holy is the Lord of hostes: the whole world is full of his glory.

KJV

And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.