1 Peter 1:6

American Standard Version

Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials, 1 Peter 1:6 (ASV)

مقارنة الترجمات

BBE

You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,

BSB

In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

DBY

Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,

DRA

Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:

FBV

So be glad about this, even though you may be sad for a short while as you endure various trials.

GNV

Wherein yee reioyce, though nowe for a season (if neede require) yee are in heauinesse, through manifolde tentations,

KJV

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

OJB

In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have to suffer in various masot [(trials, temptations)],