Luke 15:25

Revised Version (1895)

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing. Luke 15:25 (RV1895)

对比译本

ASV

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.

BBE

Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.

BSB

Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing.

DBY

And his elder son was in the field; and as, coming [up], he drew nigh to the house, he heard music and dancing.

DRA

Now his elder son was in the field, and when he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing:

FBV

Now the older son was working out in the fields. As he walked towards the house, he heard music and dancing.

GNV

Nowe the elder brother was in the fielde, and when he came and drewe neere to the house, he heard melodie, and dauncing,

KJV

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.