Hebrews 10:32

Revised Version (1895)

But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings; Hebrews 10:32 (RV1895)

对比译本

ASV

But call to remembrance the former days, in which, after ye were enlightened, ye endured a great conflict of sufferings;

BBE

But give thought to the days after you had seen the light, when you went through a great war of troubles;

BSB

Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.

DBY

But call to mind the earlier days in which, having been enlightened, ye endured much conflict of sufferings;

DRA

But call to mind the former days, wherein, being illuminated, you endured a great fight of afflictions.

FBV

Just remember the past when, after you understood the truth, you experienced a great deal of suffering.

GNV

Nowe call to remembrance the dayes that are passed, in the which, after ye had receiued light, ye endured a great fight in afflictions,

KJV

But call to remembrance the former days, in which, after ye were illuminated, ye endured a great fight of afflictions;