1 Corinthians 9:19

Revised Version (1895)

For though I was free from all [men], I brought myself under bondage to all, that I might gain the more. 1 Corinthians 9:19 (RV1895)

对比译本

ASV

For though I was free from all [men], I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.

BBE

For though I was free from all men, I made myself a servant to all, so that more might have salvation.

BSB

Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.

DBY

For being free from all, I have made myself bondman to all, that I might gain the most [possible].

DRA

For whereas I was free as to all, I made myself the servant of all, that I might gain the more.

FBV

Even though I am free and serve no one, I have placed myself in service to everyone so that I might gain more.

GNV

For though I bee free from all men, yet haue I made my selfe seruant vnto all men, that I might winne the moe.

KJV

For though I be free from all [men], yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more.