John 14:1

King James Version

Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me. John 14:1 (KJV)

对比译本

ASV

Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

BBE

Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.

BSB

“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.

DBY

Let not your heart be troubled; ye believe on God, believe also on me.

DRA

Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in me.

FBV

“Don't be anxious. Trust in God, trust in me as well.

GNV

Let not your heart be troubled: ye beleeue in God, beleeue also in me.

OJB

Let not your levavot be troubled. You have emunah [(faith)] in Hashem. Also in me have emunah [(faith)].