James 2:14

King James Version

What [doth it] profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can faith save him? James 2:14 (KJV)

对比译本

ASV
What doth it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but have not works? can that faith save him?
BBE
What use is it, my brothers, for a man to say that he has faith, if he does nothing? will such a faith give him salvation?
BSB
What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
DBY
What [is] the profit, my brethren, if any one say he have faith, but have not works? can faith save him?
DRA
What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not works? Shall faith be able to save him?
FBV
My friends, what's the good of someone saying they trust in God when they don't do what's good and right? Can such “trust” save them?
GNV
What auaileth it, my brethren, though a man saith he hath faith, when he hath no workes? can that faith saue him?
OJB
What is the revach [(gain, profit)], my Achim b'Moshiach, if anyone claims to have emunah but does not have ma'asim [(deeds)]? Surely not such “emunah” is able to bring him to Yeshu'at Eloheinu?