Genesis 28:16

King James Version

¶ And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew [it] not. Genesis 28:16 (KJV)

对比译本

ASV

And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place; and I knew it not.

BBE

And Jacob, awaking from his sleep, said, Truly, the Lord is in this place and I was not conscious of it.

BRENTON

And Jacob awaked out of his sleep, and said, The Lord is in this place, and I knew it not.

BSB

When Jacob woke up, he thought, “Surely the LORD is in this place, and I was unaware of it.”

DBY

And Jacob awoke from his sleep, and said, Surely Jehovah is in this place, and I knew [it] not.

DRA

And when Jacob awaked out of sleep, he said: Indeed the Lord is in this place, and I knew it not.

FBV

When Jacob woke up he said to himself, “The Lord is right here, in this place, and I didn't realize it!”

GNV

Then Iaakob awoke out of his sleepe, and sayde, Surely the Lord is in this place, and I was not aware.